Looking for the right desktop publishing software but not sure where to start? This guide breaks down the best options for every type of project.