Searching for the best free audio editing software? From Audacity to online tools like Soundtrap, this guide compares 8 solid programs you can use without paying a dime.