Boost productivity with these 13 Google Docs features that help streamline writing, editing, and collaboration workflows.